-
1 постановка пьесы
staging имя существительное: -
2 постановка пьесы
General subject: staging -
3 постановка пьесы
-
4 постановка (пьесы)
• uvedení• nastudování -
5 постановка пьесы
-
6 постановка пьесы
näyttämösovitus -
7 постановка пьесы по классическому роману Г. Бичер-Стоу Хижина дяди Тома
Jargon: Tom showУниверсальный русско-английский словарь > постановка пьесы по классическому роману Г. Бичер-Стоу Хижина дяди Тома
-
8 его постановка пьесы страдает слишком пристальным вниманием к деталям
Универсальный русско-английский словарь > его постановка пьесы страдает слишком пристальным вниманием к деталям
-
9 необычная постановка пьесы
General subject: (этой) off-beat theatrical presentation of the playУниверсальный русско-английский словарь > необычная постановка пьесы
-
10 оригинальная постановка пьесы
General subject: (этой) off-beat theatrical presentation of the playУниверсальный русско-английский словарь > оригинальная постановка пьесы
-
11 постановка
ж.1. (установка, устройство) гъэуцунырпостановка телеграфных столбов телеграф пкъэумэ ягъэуцун2. театр. (спектакля) гъэуцунырпостановка пьесы пьесэм игъэуцун3. (организация чего-л.) зэхэщэнырправильная постановка дела Iофыр тэрэзэу зэхэщэныр4. (положение) Iыгъынырправильная постановка рук при игре на рояле роялым ео зыхъукIэ Iэхэр тэрэзэу Iыгъыныр -
12 постановка
1)2) -
13 постановка
-и, сущ. ж. I, мн. ч. нет. 1. тәвҗ бүрдәлһн; правильная постановка дела керг-үүлиг чикәр бүрдәлһн; 2. тәвлһн; постановка пьесы наад тәвлһн -
14 постановка
1) General subject: affixation, direction (спектакля, фильма), dramatized programme (обыкн. по радио), erection, get-up (пьесы), organization, performance, position, presentment, production (пьесы, кинокартины), stage direction, staging, theatrical, theatricals2) Computers: set4) Mathematics: arrangement, set up, setting (of a problem)5) Law: placing6) Automobile industry: putting7) Art: choreography (танца)8) Cinema: putting on, realization, version9) Jargon: riot10) Information technology: definition, formulation, statement (задачи)11) Oil: posing12) Dentistry: fit, insertion (имплантата), set-up, set-up of teeth, setup, setup of teeth, teeth set-up, teeth setup, teeth-setup, tooth setup13) Laboratory equipment: (реакции) setup14) Atomic energy: posedness17) Sakhalin energy glossary: coupling (вагона в поезд)19) Robots: formulation (задачи) -
15 постановка
n1) gener. Inszenesetzen, Inszenesetzung, Inszenierung, Regie, Theateraufführung, Aufführung, (тк.sg) Stellung (вопроса)2) eng. Aufstellen, Errichtung, Organisation (der Arbeit), (тк.sg) Aufstellung3) law. Ansatz, Aufführung (íàïð. im Theater), Formulierung (íàïð. einer Frage), Organisation (als Tätigkeit), Stellung4) radio. Regie (телепередачи)5) TV. Realisation6) theatre. Aufmachung (спектакля), (пьесы) Umsetzung7) nav. Aufrichten (антенны, шахты РДП), Auslegen (минного заграждения), Legen, Werfen (ìèí), Wurf (ìèí)8) shipb. Ausbringen, Auslegen (минных заграждений), Auflandnahme (в док)9) cinema.equip. Drehen (кинофильма), Inszenierung (кинофильма), Realisation (сценария, кинофильма) -
16 постановка
ж1) (проблемы и т. п.) (ortaya) koyma, koyuş / konuş tarzı2) (пьесы и т. п.) sahneleme, sahneye koymaпе́рвая постано́вка пье́сы — oyunun ilk sahnelenmesi / sahnelenişi
3) (дела и т. п.) örgütleme4) ( спектакль) temsil -
17 постановка
-
18 постановка
ngener. iestudējums (пьесы), nostādne, nostādījums, nostādīšana, uzvedums* * *likšana, nolikšana, ielikšana, uzlikšana; uzcelšana; uzstādīšana; iestudējums, uzvedums; iestudēšana, uzvešana; nostādījums, nostādne, nostādīšana; nostādīšana, organizācija; nostādījums, nostādīšana; turēšana, stāvoklis; novietošana -
19 новая постановка
-
20 новая постановка
adjtheatre. jauniestudējums (ранее поставленной пьесы), jaunuzvedums
- 1
- 2
См. также в других словарях:
постановка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1. к Поставить (1.П.; 1 2 зн.). П. паровоза на ремонт. П. голоса. П. пьесы. П. парусов. П. корабля на якорь. Деловая п. вопроса. П. на учёт. 2. чего. Способ, манера держать какую л. часть тела (обычно в результате… … Энциклопедический словарь
постановка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. см. тж. постановочный 1) к поставить I 1), 2) Постано/вка паровоза на ремонт. Постано/вка голоса. Постано/вка пьесы … Словарь многих выражений
Страх и отчаяние в Третьей империи (постановка) — Страх и отчаяние в Третьей империи Жанр телеспектакль Режиссёр А. Павлов Давид Карасик В главных ролях Эммануил Виторган Олег Басилашвили … Википедия
Три сестры — У этого термина существуют и другие значения, см. Три сестры (значения). Три сестры … Википедия
Володин, Александр Моисеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Володин. Александр Володин … Википедия
Служанки (пьеса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Служанки. Служанки Les Bonnes Жанр: драма в одном действии Автор: Жан Жене Язык оригинала: французский … Википедия
Спектакли национального академического драматического театра им. Ивана Франко — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/30 августа 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Вишнёвый сад — Вишневый садъ Жанр: лирическая трагикомедия Автор: Антон Чехов Язык оригинала: русский Год написания: 1903 … Википедия
На дне — У этого термина существуют и другие значения, см. На дне (значения). На дне … Википедия
Швейк во Второй мировой войне (пьеса) — Швейк во Второй мировой войне Schweyk im zweiten Weltkrieg … Википедия
Дом Бернарды Альбы — Дом Бернарды Альбы пьеса Федерико Гарсиа Лорки. Действие пьесы происходит на юге Испании в Андалусии. Спекталь … Википедия
